1 00:01:33,840 --> 00:01:35,486 Okay semuanya ngumpul-ngumpul.. 2 00:01:35,510 --> 00:01:39,160 Dit is ons nuutste, baie spesiale uitstalling waar jy sal 3 00:01:39,161 --> 00:01:43,030 leer alles oor jou gunsteling flieks en akteurs. 4 00:01:43,550 --> 00:01:47,150 Welkom by die magie van Hollywood! 5 00:01:48,250 --> 00:01:50,310 Kyk na al hierdie oulike goed! 6 00:01:51,140 --> 00:01:52,350 Kyk daar bo! 7 00:01:53,255 --> 00:01:54,255 Dit is E.T.! 8 00:01:55,670 --> 00:01:57,750 O, en kyk na hierdie een! 9 00:01:59,410 --> 00:02:00,410 Keanu Reeves! 10 00:02:02,690 --> 00:02:04,890 En julle ken almal vir George Lucas, reg? 11 00:02:07,550 --> 00:02:09,090 Ek wil egter baie graag huis toe gaan. 12 00:02:09,190 --> 00:02:11,390 Komaan, nog net 'n paar weke oor in die uitstal. 13 00:02:11,640 --> 00:02:12,640 Jy kan dit doen. 14 00:02:12,910 --> 00:02:14,270 Kan ek ten minste my selfoon hê? 15 00:02:14,640 --> 00:02:17,470 O, George, jy gaan dit net gebruik roep om hulp. 16 00:02:19,280 --> 00:02:20,910 O, en hier oorkant. 17 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 O, sjoe. 18 00:02:22,450 --> 00:02:24,710 Die belangrikste figure in die uitstalling. 19 00:02:24,711 --> 00:02:28,370 Sonder hulle sou daar geen Hollywood wees nie. 20 00:02:29,090 --> 00:02:30,750 James en Henry! 21 00:02:32,890 --> 00:02:33,890 WHO? 22 00:02:34,130 --> 00:02:35,150 Is jy ernstig? 23 00:02:35,990 --> 00:02:36,990 James en Henry? 24 00:02:37,330 --> 00:02:37,970 Minions? 25 00:02:38,180 --> 00:02:42,250 Ek ken die Minions, maar ek het nog nooit gesien nie, uh... James en Henry! 26 00:02:42,670 --> 00:02:44,210 Ja, nog nooit van hulle gehoor nie. 27 00:02:44,290 --> 00:02:44,690 Ek ook nie! 28 00:02:45,180 --> 00:02:46,990 Wag, uh, dit is kranksinnig! 29 00:02:48,380 --> 00:02:51,610 James en Henry is legendes, en hulle het Hollywood vir altyd verander. 30 00:02:52,265 --> 00:02:53,945 Nie net Hollywood nie, hulle het die verander wêreld. 31 00:02:54,270 --> 00:02:55,630 En hulle storie is epies. 32 00:02:56,010 --> 00:02:57,990 Waarvan praat sy? 33 00:02:58,090 --> 00:02:58,950 Weet jy wat? 34 00:02:59,100 --> 00:03:00,100 Verandering van planne. 35 00:03:00,170 --> 00:03:01,190 Almal gaan sit nou. 36 00:03:01,595 --> 00:03:03,350 Kom almal van julle, gaan sit. 37 00:03:03,570 --> 00:03:07,830 Tommy, julle twee glase, en mnr. Johnson en, en en, en jy ook Bubble Girl. 38 00:03:10,925 --> 00:03:15,150 Soos u dalk weet, deur die tyd, dosyne Minion-stamme... 39 00:03:15,225 --> 00:03:19,830 het ons planeet rondgedwaal, soekend vir die perfekte skurk om te dien. 40 00:03:20,530 --> 00:03:21,530 Ja!!! 41 00:03:27,570 --> 00:03:30,710 En onder hulle was 'n baie spesiale ou. 42 00:03:31,625 --> 00:03:33,870 Dis hy net daar, James. 43 00:03:35,030 --> 00:03:38,070 Hy het daarvan gehou om te teken, te verf, maar bo alles het hy liefgehad 44 00:03:38,071 --> 00:03:41,091 stories uit te dink en deel dit met sy maats. 45 00:03:57,960 --> 00:04:02,760 Die res van sy stam, egter, hulle het net in een ding belang gestel. 46 00:04:05,660 --> 00:04:08,900 Om die mees bose meester te dien wat hulle kan vind. 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,200 En hierdie ou het al die bokse nagegaan. 48 00:04:13,500 --> 00:04:14,140 Skrikwekkend? 49 00:04:14,320 --> 00:04:14,720 Kontroleer. 50 00:04:15,160 --> 00:04:15,800 Burly? 51 00:04:15,980 --> 00:04:16,460 Kontroleer. 52 00:04:16,740 --> 00:04:17,740 Super gemeen? 53 00:04:18,940 --> 00:04:20,320 Boem, boem, boem! 54 00:04:22,060 --> 00:04:23,340 Dubbeltjek. 55 00:04:23,341 --> 00:04:24,341 Boem! 56 00:04:26,060 --> 00:04:27,660 Boem, boem, boem! 57 00:04:28,740 --> 00:04:30,900 Boem, boem, boem! 58 00:04:32,840 --> 00:04:34,660 Hy was 'n perfekte tien. 59 00:04:36,260 --> 00:04:45,770 Boem, boem, boem! 60 00:04:48,730 --> 00:04:54,170 Om hul nuwe meester te wys hoeveel hulle omgegee het, die trawante het alles vir hom gedoen. 61 00:04:58,415 --> 00:05:01,670 Maar James wou 'n stap verder gaan ... 62 00:05:02,020 --> 00:05:06,590 ...en skep iets werklik wonderlik vir sy meester. 63 00:05:07,290 --> 00:05:07,290 Huh? 64 00:05:07,450 --> 00:05:07,870 Wat? 65 00:05:08,170 --> 00:05:09,170 Haai! 66 00:05:12,130 --> 00:05:12,750 Die baas! 67 00:05:12,970 --> 00:05:13,150 Haai! 68 00:05:13,290 --> 00:05:13,570 Lucas! 69 00:05:13,890 --> 00:05:14,170 Lucas! 70 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 Kyk! 71 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 Dis dit! 72 00:05:19,610 --> 00:05:21,050 En dit is ons! 73 00:05:21,490 --> 00:05:22,190 Grootbaas! 74 00:05:22,330 --> 00:05:22,870 Grootbaas! 75 00:05:22,950 --> 00:05:23,470 Grootbaas! 76 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 Hahaha! 77 00:05:25,780 --> 00:05:26,510 Boem, boem, boem! 78 00:05:26,511 --> 00:05:28,450 O, skiet! 79 00:05:28,451 --> 00:05:29,150 Jou baster! 80 00:05:29,250 --> 00:05:29,490 Kom ons flikker daarmee! 81 00:05:29,830 --> 00:05:30,230 O! 82 00:05:30,710 --> 00:05:31,710 Boem! 83 00:05:34,890 --> 00:05:35,890 Boem! 84 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 God! 85 00:05:39,570 --> 00:05:51,620 Luister egter. 86 00:05:51,621 --> 00:05:53,100 Ek dit is wie jy is! 87 00:05:53,240 --> 00:06:00,430 En ek het dit doodgemaak. 88 00:06:32,610 --> 00:06:35,468 Die volgelinge was uit die Cyclops verban 89 00:06:35,469 --> 00:06:38,731 eiland daardie dag, en almal was kwaad vir James. 90 00:06:39,475 --> 00:06:40,690 James, James, James! 91 00:06:41,230 --> 00:06:44,910 Wel, nie almal nie. 92 00:06:45,640 --> 00:06:48,430 Een ander minion het dit baie snaaks gevind. 93 00:06:48,431 --> 00:06:49,990 Boep, boep, boep! 94 00:06:51,570 --> 00:06:52,570 Ag! 95 00:06:59,020 --> 00:07:01,030 En dit was Henry. 96 00:07:05,580 --> 00:07:07,050 Fissa, dale, dale! 97 00:07:07,090 --> 00:07:08,650 Fissa en la pota! 98 00:07:08,870 --> 00:07:09,870 Dale! 99 00:07:11,205 --> 00:07:12,205 Haai, James! 100 00:07:12,390 --> 00:07:12,850 Gaan allora! 101 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 Fissa qua! 102 00:07:14,440 --> 00:07:15,550 Ja, ja... 103 00:07:16,950 --> 00:07:17,950 Uh-uh. 104 00:07:21,010 --> 00:07:22,010 Nee, nee, nee, nee, nee. 105 00:07:37,930 --> 00:07:38,930 Hallo! 106 00:07:40,490 --> 00:07:41,490 Hy is James. 107 00:07:41,620 --> 00:07:42,620 Tapioka? 108 00:07:43,580 --> 00:07:43,980 Tapioka. 109 00:07:44,560 --> 00:07:45,140 O, hey! 110 00:07:45,340 --> 00:07:46,600 Het jy dit daar geskets? 111 00:07:46,800 --> 00:07:47,080 Ja. 112 00:07:47,330 --> 00:07:48,330 Ugh, ugh, ugh! 113 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Dit is die topissimos! 114 00:07:49,600 --> 00:07:49,920 O, o! 115 00:07:50,155 --> 00:07:51,316 Ek maak my geskiedenisboeke oop! 116 00:07:51,340 --> 00:07:51,720 Eh, o! 117 00:07:51,920 --> 00:07:52,520 Dus! 118 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 Rolla, foelie! 119 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 O, o, okay! 120 00:07:55,240 --> 00:07:55,640 Ja, ja! 121 00:07:55,641 --> 00:07:56,641 As! 122 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 Bla! 123 00:07:59,780 --> 00:08:04,280 En van daardie oomblik af, James en Henry onafskeidbaar was. 124 00:08:04,820 --> 00:08:10,260 Die beste vriende, en deur mekaar s'n kant, maak nie saak waarheen hulle gegaan het nie... 125 00:08:10,261 --> 00:08:12,820 ...of vir wie hulle gewerk het. 126 00:08:15,440 --> 00:08:18,200 Hul volgende meester was uiters belowend. 127 00:08:18,480 --> 00:08:21,780 Baie kragtig, en nog belangriker, baie boos. 128 00:08:22,740 --> 00:08:23,400 En sy boek? 129 00:08:23,401 --> 00:08:24,520 O, liewe ek! 130 00:08:24,680 --> 00:08:26,580 Dit het 'n paar goddelose towerspreuke in gehad! 131 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Misha Stroganoff! 132 00:08:28,860 --> 00:08:29,860 O! 133 00:08:30,910 --> 00:08:31,740 O, la la la! 134 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Quelle belle! 135 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Boutros Latravinsky! 136 00:08:34,160 --> 00:08:34,580 Brosov! 137 00:08:35,020 --> 00:08:35,440 Brosov! 138 00:08:35,540 --> 00:08:36,540 Sjoe, skuus, scusa! 139 00:08:38,880 --> 00:08:40,540 Geen tocov la bugiski nie! 140 00:08:42,140 --> 00:08:42,980 Geen tocov! 141 00:08:43,100 --> 00:08:43,700 Ok, ok! 142 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 Geen tocov! 143 00:08:48,860 --> 00:08:49,860 Geen tocov! 144 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 Eh, beh, nee, nee! 145 00:08:52,700 --> 00:08:53,120 Haai! 146 00:08:53,400 --> 00:08:53,580 James! 147 00:08:53,620 --> 00:08:53,860 James! 148 00:08:54,100 --> 00:08:54,520 Kom hier! 149 00:08:54,600 --> 00:08:54,860 Kom hier! 150 00:08:54,960 --> 00:08:55,300 Luca! 151 00:08:55,520 --> 00:08:56,540 Tochov la bugiski! 152 00:08:59,880 --> 00:09:00,400 Luca! 153 00:09:00,640 --> 00:09:01,020 Kom hier! 154 00:09:01,060 --> 00:09:02,060 Kom hier! 155 00:09:03,380 --> 00:09:05,140 O, bella la monstra! 156 00:09:06,780 --> 00:09:07,780 O, en dit! 157 00:09:08,180 --> 00:09:09,180 O! 158 00:09:10,900 --> 00:09:11,900 Bella! 159 00:09:15,710 --> 00:09:16,710 Ahem! 160 00:09:17,050 --> 00:09:18,090 L'etamamo! 161 00:09:18,250 --> 00:09:19,270 L'etamami! 162 00:10:34,150 --> 00:10:34,630 Bravo! 163 00:10:34,710 --> 00:10:34,730 Aaaaah! 164 00:10:34,731 --> 00:10:34,850 Aaaaah! 165 00:10:34,851 --> 00:10:34,990 Ahhh! 166 00:10:35,630 --> 00:10:36,390 Hi-jaa!ihenry! 167 00:10:36,590 --> 00:10:41,030 Aan die positiewe kant, James en Henry s'n vriendskap het daardie dag sterker geword... 168 00:10:41,880 --> 00:10:45,850 ... al het dit van die ander gemaak volgelinge ongelukkig. 169 00:10:46,290 --> 00:10:46,510 Ahh! 170 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Bravo, reggae! 171 00:10:47,710 --> 00:10:47,730 eh! 172 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 O! 173 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 O, 174 00:10:57,870 --> 00:10:59,190 dit is Ed, terloops. 175 00:11:00,000 --> 00:11:01,330 Hy is 'n vriendelike volgeling wat daarvan hou om 'n veg. 176 00:11:01,331 --> 00:11:03,030 Dit was 'n bietjie hardhorend. 177 00:11:04,100 --> 00:11:07,390 So, hulle het met 'n manier vorendag gekom met mekaar te kommunikeer. 178 00:11:24,250 --> 00:11:28,010 En so het die trawante van een baas na die volgende. 179 00:11:29,295 --> 00:11:30,295 En daar was baie. 180 00:12:19,160 --> 00:12:23,840 Maar na 'n rukkie kon hulle niks kry nie meer bose meesters om te dien. 181 00:12:24,960 --> 00:12:30,080 Vir 'n baie lang tyd het die trawante rondgedwaal oor, moeg en hoop verloor. 182 00:12:35,640 --> 00:12:39,300 En daardie baie baasspelerige volgeling daar, dit is Dick. 183 00:12:39,380 --> 00:12:42,000 Hy het vir almal geblaf om kamp te maak vir die nag. 184 00:12:46,420 --> 00:12:51,180 Nou, as gevolg van hul onophoudelike gebabbel en giggel het Dick vir Henry en James beveel 185 00:12:51,181 --> 00:12:54,240 om weg van almal te gaan slaap soos per gewoonlik. 186 00:12:55,345 --> 00:12:59,780 Wat goed was met hulle, soos dit hulle bedoel het kon die hele nag wakker bly bespreek die 187 00:12:59,781 --> 00:13:03,680 betekenis van die lewe, die kosmos, hul hoop, hul drome. 188 00:13:04,880 --> 00:13:05,880 O, vir haar. 189 00:13:06,360 --> 00:13:06,780 Baitousan! 190 00:13:07,220 --> 00:13:08,420 O la la. 191 00:13:08,860 --> 00:13:09,280 Malpally. 192 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Dankie! 193 00:13:10,770 --> 00:13:11,970 C'est la bellissime aux James. 194 00:13:12,325 --> 00:13:14,420 Ag, et là c'est les dicks mais tu n'as pas la gousse. 195 00:13:14,870 --> 00:13:18,821 Myt, honneur, myt, honneur, myt, eerwaarde... Eh, o! 196 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 Henry, James! 197 00:13:19,980 --> 00:13:20,980 Slaper! 198 00:13:33,510 --> 00:13:34,350 Eh, grootmense! 199 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Finissons les sleepers! 200 00:13:35,670 --> 00:13:36,090 Palatino! 201 00:13:36,230 --> 00:13:37,230 Gaan, gaan, gaan! 202 00:13:37,310 --> 00:13:38,030 Eh, Henry! 203 00:13:38,150 --> 00:13:38,610 Word wakker! 204 00:13:38,690 --> 00:13:39,690 De... de... de... 205 00:13:45,755 --> 00:13:48,930 En daarmee het Dick sy humeur verloor. 206 00:13:49,250 --> 00:13:50,250 Weereens. 207 00:13:50,290 --> 00:13:53,570 En hy het alles gesê waaroor hy gedink het die twee vriende. 208 00:13:55,290 --> 00:13:57,410 Henry het lank en hard oor Dick s'n gedink opmerkings. 209 00:13:58,900 --> 00:14:00,090 En besluit om hom te slaan. 210 00:14:02,280 --> 00:14:04,490 Maar gelukkig het Ed ingegryp. 211 00:14:05,240 --> 00:14:07,230 Geteken vir sy vriend om te kalmeer. 212 00:14:07,231 --> 00:14:09,110 Haal diep asem. 213 00:14:09,590 --> 00:14:10,590 En... 214 00:14:11,930 --> 00:14:13,290 Het vir Dick self met die vuis geslaan. 215 00:14:17,830 --> 00:14:22,270 Wel, dit het gelyk na die breekpunt. 216 00:14:22,530 --> 00:14:27,650 Maar toe, Dick sien iets wat sou verander die Minions se lewens vir altyd. 217 00:19:02,900 --> 00:19:08,380 Kode nr 4 218 00:19:35,960 --> 00:19:39,040 deur hom uitgevind is. 219 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 En jy! 220 00:19:42,150 --> 00:19:43,800 Het jy enige idee wat jy gedoen het? 221 00:19:48,060 --> 00:19:49,060 Stop! 222 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 Stop! 223 00:19:55,340 --> 00:19:56,890 Jy het alles verwoes! 224 00:19:57,170 --> 00:20:01,790 Dit was die perfekte toneel, al daardie werk, al daardie geld, al daardie moeite! 225 00:20:03,290 --> 00:20:04,490 Gaan hier weg! 226 00:20:04,650 --> 00:20:04,870 Jy! 227 00:20:04,890 --> 00:20:05,150 Jy! 228 00:20:05,370 --> 00:20:05,550 Jy! 229 00:20:05,570 --> 00:20:05,810 Jy! 230 00:20:05,850 --> 00:20:06,070 Jy! 231 00:20:06,071 --> 00:20:06,310 Jy! 232 00:20:06,311 --> 00:20:06,910 En jy! 233 00:20:07,250 --> 00:20:08,270 Beslis jy! 234 00:20:08,390 --> 00:20:09,390 Gaan uit! 235 00:20:11,170 --> 00:20:11,330 Uit! 236 00:20:11,331 --> 00:20:11,650 Uit! 237 00:20:11,850 --> 00:20:12,850 Uit! 238 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 Kom ons gaan weer! 239 00:20:19,280 --> 00:20:20,280 Haai, baas. 240 00:20:20,460 --> 00:20:21,480 Ons is uit film. 241 00:20:24,380 --> 00:20:25,920 Dit gaan nie goed afloop nie. 242 00:20:45,585 --> 00:20:47,800 Jy vertel daardie talentlose boemelaar! 243 00:20:48,000 --> 00:20:50,500 As hy weer mors, is hy afgedank! 244 00:20:50,620 --> 00:20:53,740 En stuur dan vir hom 'n bottel sjampanje want dit is sy verjaarsdag! 245 00:20:55,040 --> 00:20:56,640 Daar is hy! 246 00:20:57,040 --> 00:20:58,460 Ons gunsteling regisseur! 247 00:20:58,740 --> 00:20:59,100 Hallo! 248 00:20:59,360 --> 00:21:00,020 Hallo, meneer Bright. 249 00:21:00,200 --> 00:21:01,000 Meneer Bright. 250 00:21:01,080 --> 00:21:01,800 Ja, ja, ja. 251 00:21:01,880 --> 00:21:03,440 Goed, kom ons kyk wat jy gedoen het. 252 00:21:03,540 --> 00:21:03,840 Nee! 253 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Rol die toneel. 254 00:21:05,440 --> 00:21:05,880 Nou. 255 00:21:05,960 --> 00:21:08,240 Ons is so opgewonde om jou te sien. 256 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 Kom, kom ons gaan! 257 00:21:09,540 --> 00:21:14,420 Net sodat jy weet, meneer Bright, ons het 'n klein probleempie. 258 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 'n Probleem? 259 00:21:15,780 --> 00:21:17,940 Dit is net 'n legkaart vir vriende om op te los. 260 00:21:18,540 --> 00:21:19,680 Probleme kos geld. 261 00:21:20,010 --> 00:21:21,440 O, wel, hierdie toneel is verskriklik. 262 00:21:21,920 --> 00:21:25,240 Jy sal nooit weer in hierdie dorp werk nie. 263 00:21:25,990 --> 00:21:28,460 Maar ons is seker jy sal goed vaar in enige aantal ander dorpe. 264 00:21:28,461 --> 00:21:29,461 Ja. 265 00:21:30,180 --> 00:21:31,880 Rol die toneel, asseblief, en dankie. 266 00:21:39,060 --> 00:22:03,160 Ek weet. 267 00:22:03,300 --> 00:22:05,140 Dis wat ek vir jou probeer sê het. 268 00:22:06,860 --> 00:22:09,540 Wat is daardie dinge? 269 00:22:09,720 --> 00:22:13,140 Ag, hulle, uh... Jy het die hele toneel verander! 270 00:22:14,400 --> 00:22:15,760 Maar ek het dit nie verander nie! 271 00:22:15,900 --> 00:22:17,580 O, seun, ek het! 272 00:22:17,940 --> 00:22:18,980 Hy is 'n genie! 273 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Wat? 274 00:22:22,380 --> 00:22:23,140 Die toneel. 275 00:22:23,260 --> 00:22:23,900 Dit is wonderlik! 276 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Is dit beter as wonderlik? 277 00:22:25,300 --> 00:22:25,800 Ek is mal daaroor! 278 00:22:26,270 --> 00:22:27,320 Daardie siek kinders! 279 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 O, hulle is fantasties! 280 00:22:29,000 --> 00:22:30,680 Hulle moet in elke skoot van die fliek. 281 00:22:30,760 --> 00:22:31,800 Uh, ja! 282 00:22:33,210 --> 00:22:34,210 Goed, absoluut! 283 00:22:34,600 --> 00:22:37,060 Ek gaan my baie goeie vriende kry. 284 00:22:37,360 --> 00:22:39,480 Dit is daardie, uh... Wat is hulle name? 285 00:22:39,880 --> 00:22:41,700 Sit hulle in die fliek! 286 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Sam? 287 00:22:47,600 --> 00:22:48,080 Elwood? 288 00:22:48,200 --> 00:22:48,460 Ek is jammer. 289 00:22:48,461 --> 00:22:48,500 Ek is jammer. 290 00:22:49,310 --> 00:22:50,350 Sal jy omgee om dit te speel? 291 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 Goed. 292 00:22:55,000 --> 00:22:57,380 O, dis die goed, Frankie. 293 00:22:58,070 --> 00:23:00,360 Ag, ja dit is, Elwood. 294 00:23:00,700 --> 00:23:01,260 Haai! 295 00:23:01,280 --> 00:23:01,620 Haai! 296 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Kry my, Mike! 297 00:23:04,480 --> 00:23:05,040 Vinniger! 298 00:23:05,380 --> 00:23:05,560 Vinniger! 299 00:23:05,840 --> 00:23:06,900 Ons moet hulle vind! 300 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Waar is hulle? 301 00:23:08,120 --> 00:23:09,200 Gaan uit die pad! 302 00:23:09,660 --> 00:23:10,200 Beweeg dit! 303 00:23:10,220 --> 00:23:11,220 Beweeg dit! 304 00:23:16,570 --> 00:23:19,860 Neem die volgende regs! 305 00:23:19,980 --> 00:23:21,240 Hulle kan op Sunset wees! 306 00:24:49,150 --> 00:24:50,070 Julle ouens goed? 307 00:24:50,071 --> 00:24:51,071 O my god, my god! 308 00:24:52,010 --> 00:24:53,090 Eerste dinge eerste. 309 00:24:53,290 --> 00:24:54,290 Wie is jy? 310 00:24:54,410 --> 00:24:55,410 My naam is Henry. 311 00:24:55,530 --> 00:24:56,230 My naam? 312 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 Jou boosheid, piel! 313 00:24:59,550 --> 00:25:00,930 Ag, dis die koppe. 314 00:25:01,130 --> 00:25:01,930 Ek is Peter! 315 00:25:02,130 --> 00:25:02,950 My naam is Ken! 316 00:25:02,970 --> 00:25:03,650 Ek, Alfonso! 317 00:25:03,730 --> 00:25:04,730 Ek is Patrick! 318 00:25:04,910 --> 00:25:05,290 Patrick? 319 00:25:05,291 --> 00:25:05,830 Carl, dit is Max! 320 00:25:05,930 --> 00:25:09,650 Nou, as jy nie omgee nie... Is daar 'n naam wat ek julle almal kan noem? 321 00:25:09,930 --> 00:25:10,930 Uh... 322 00:25:11,030 --> 00:25:11,310 Minions? 323 00:25:11,830 --> 00:25:14,690 Kyk, Minions, my naam is Max. 324 00:25:14,970 --> 00:25:15,970 Hallo Max! 325 00:25:16,250 --> 00:25:16,810 Ja! 326 00:25:17,170 --> 00:25:17,450 Hallo! 327 00:25:17,830 --> 00:25:20,370 Goed, ek is so jammer oor vroeër. 328 00:25:20,560 --> 00:25:22,870 So, ek wil graag saam met jou werk. 329 00:25:23,260 --> 00:25:24,310 Ons moet flieks maak! 330 00:25:25,230 --> 00:25:25,810 Flieks? 331 00:25:25,950 --> 00:25:29,170 Weet jy nie wat flieks is nie? 332 00:25:31,430 --> 00:25:37,150 Flieks is stories wat direk afspeel voor jou, en mense is lief vir hulle, 333 00:25:37,360 --> 00:25:39,190 en mense is lief vir die mense wat hulle maak! 334 00:25:40,740 --> 00:25:41,740 Kom ons gaan met die storie! 335 00:25:41,875 --> 00:25:42,875 James, dis vir jou! 336 00:25:42,910 --> 00:25:43,910 Die storie! 337 00:25:44,710 --> 00:25:45,230 Flieks? 338 00:25:45,310 --> 00:25:45,930 Vir my? 339 00:25:46,110 --> 00:25:46,750 Ja, James! 340 00:25:46,970 --> 00:25:47,970 Ja! 341 00:25:50,810 --> 00:25:55,910 Welkom by Fred Brothers Pictures, waar ons allerhande flieks maak! 342 00:26:00,510 --> 00:26:01,310 Hallo, George! 343 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Haai, Sam! 344 00:26:04,590 --> 00:26:05,590 Perfek! 345 00:26:42,900 --> 00:26:44,140 Dit is fantasties, reg? 346 00:26:44,160 --> 00:26:45,580 O, dis opwindend, is dit nie? 347 00:26:46,840 --> 00:26:50,740 Ag, James, ek is mal oor jou entoesiasme! 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,300 Wat van julle, here? 349 00:26:52,580 --> 00:26:53,860 Wil jy ook flieks maak? 350 00:26:59,100 --> 00:27:00,100 Uitstekend! 351 00:27:03,140 --> 00:27:04,300 Kom ons gaan aan die werk! 352 00:27:05,050 --> 00:27:08,880 So, ek het jou nodig om op 'n baie eenvoudige manier op te tree toneel. 353 00:27:09,410 --> 00:27:11,980 Jy bly hier, en ek sal terugkeer. 354 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 O. 355 00:27:16,460 --> 00:27:17,460 Goed, luister! 356 00:27:17,590 --> 00:27:18,590 So, hier is die toneel. 357 00:27:19,050 --> 00:27:20,840 Sien jy daardie groot, swaar gewapende mans? 358 00:27:21,440 --> 00:27:25,540 Hulle vermoed jy het hul leier vermoor, en hulle wil jou dood hê! 359 00:27:26,280 --> 00:27:27,860 Uh, Chris? 360 00:27:28,405 --> 00:27:31,420 Goed, ek het jou nodig om die werklik te verkoop drama! 361 00:27:32,560 --> 00:27:34,660 Jy doen goeie werk, en jy is aangestel! 362 00:27:35,160 --> 00:27:39,740 Jy misluk, dit is terug na dwaal die strate, op soek na kos. 363 00:27:39,965 --> 00:27:41,040 Om pret te hê daarmee! 364 00:27:42,065 --> 00:27:43,200 Goed, gereed! 365 00:27:44,160 --> 00:27:44,460 Aksie! 366 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Aanval! 367 00:27:48,700 --> 00:27:49,860 Hier gaan! 368 00:27:50,340 --> 00:27:51,340 Nee, nee, nee! 369 00:27:54,260 --> 00:27:55,260 Help! 370 00:27:56,260 --> 00:27:56,780 Haddon. 371 00:27:56,880 --> 00:27:57,500 Help! 372 00:27:57,700 --> 00:27:59,000 Ek het dit nodig! 373 00:27:59,001 --> 00:28:00,001 Help ons! 374 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Makubad! 375 00:28:04,720 --> 00:28:08,520 indirekte aksie Wat is dit? 376 00:28:08,900 --> 00:28:10,361 Makubad... teken in! 377 00:28:10,780 --> 00:28:11,240 teken in! 378 00:28:11,241 --> 00:28:12,241 teken in! 379 00:28:13,820 --> 00:28:15,220 ... 380 00:28:30,480 --> 00:28:33,315 Ok, dit was. 381 00:28:39,520 --> 00:28:40,850 .. PERFEK! 382 00:28:45,330 --> 00:28:45,970 Ja! 383 00:28:45,971 --> 00:28:46,430 Briljant! 384 00:28:46,830 --> 00:28:48,850 Is jy gereed om sterre te word? 385 00:28:49,210 --> 00:28:52,430 En ek bedoel die grootste sterre wat die wêreld het ooit gesien? 386 00:28:56,130 --> 00:28:57,130 Die 387 00:29:06,780 --> 00:29:09,400 wêreld was nog nooit 'n beter plek nie. 388 00:29:09,540 --> 00:29:13,340 Die ekonomie floreer vir ewig met nr teken van stadiger, ooit. 389 00:29:13,820 --> 00:29:18,060 Mense was nog nooit so gelukkig nie en die toekoms het nog nooit so blink gelyk nie. 390 00:29:18,950 --> 00:29:23,880 Intussen, oorkant in Hollywood, die nuwe sterre van die silwerdoek het die wêreld ingeneem 391 00:29:23,881 --> 00:29:26,940 deur storm en verander die gesig van die rolprentbedryf vir altyd. 392 00:29:27,770 --> 00:29:30,600 Met flieks soos The Good, The Bad, en Die Stupid. 393 00:29:31,140 --> 00:29:33,180 Kyk agter jou en dan af. 394 00:29:33,640 --> 00:29:36,580 En hulle het van die sterre af gekom om jou te tref met 'n braaipan. 395 00:29:36,760 --> 00:29:38,640 Deel 4, Miami Beach. 396 00:29:39,380 --> 00:29:41,760 Die volgelinge het die konings van die geword loket. 397 00:29:42,360 --> 00:29:45,100 En dit lyk of die publiek net nie kan nie kry genoeg van hulle. 398 00:29:46,780 --> 00:29:48,820 Ons het weke saam met die super mini sensasies en 399 00:29:48,821 --> 00:29:50,901 ons gaan jou inlaat oor 'n paar van hul geheime. 400 00:29:51,910 --> 00:29:55,100 Ons seuns het in 'n luukse huis ingetrek in Beverly Hills. 401 00:29:56,400 --> 00:29:59,680 Waar hulle 'n kan geniet gerieflike groot speelkamer. 402 00:30:01,860 --> 00:30:04,460 En 'n ewe gemaklike reusagtige sauna. 403 00:30:06,720 --> 00:30:09,420 Hulle lewens het verander sedert roem getref het hulle. 404 00:30:09,600 --> 00:30:12,180 Hulle kan nêrens heen gaan sonder om te wees nie erken. 405 00:30:13,760 --> 00:30:14,060 Haha! 406 00:30:14,300 --> 00:30:15,680 Hardloop seuns, hardloop! 407 00:30:17,200 --> 00:30:19,320 Voorkoms is alles in Tinseltown. 408 00:30:19,680 --> 00:30:23,480 En die volgelinge is altyd op soek na die warmste, mees moderne voorkoms. 409 00:30:27,850 --> 00:30:29,210 Watter trendsetters. 410 00:30:29,470 --> 00:30:30,890 Watter mode-ikone. 411 00:30:32,140 --> 00:30:33,730 En nie net dit nie. 412 00:30:34,430 --> 00:30:36,770 Nou is daar minions-goedere. 413 00:30:37,370 --> 00:30:39,350 Waaraan sal hulle volgende dink? 414 00:30:40,930 --> 00:30:43,548 En seun, Hollywood het nog nooit partytjies soos gesien nie 415 00:30:43,549 --> 00:30:46,771 die wat daardie partytjie menere gooi. 416 00:30:48,210 --> 00:30:50,250 Ja, die volgelinge is bo-aan die wêreld. 417 00:30:50,610 --> 00:30:52,470 Hulle het dit waarlik alles. 418 00:30:54,370 --> 00:30:55,370 Dankie 419 00:31:05,450 --> 00:31:06,510 jy, dankie, Tuna. 420 00:31:06,730 --> 00:31:07,990 Goeie werk, Comanachitan. 421 00:31:18,610 --> 00:31:19,260 Lief daarvoor. 422 00:31:19,600 --> 00:31:20,060 Haha! 423 00:31:20,240 --> 00:31:42,070 Sien jou, oukei? 424 00:31:42,210 --> 00:31:42,790 Daarop. 425 00:31:43,110 --> 00:31:44,110 Kawasaki! 426 00:31:48,930 --> 00:31:50,030 Vancom en Baird, Peter. 427 00:31:50,550 --> 00:31:54,130 James, my seuntjie, jy het 'n ware geskenk vir filmvervaardiging. 428 00:31:54,550 --> 00:31:55,550 Ag, dankie. 429 00:31:55,590 --> 00:31:58,310 Ja, jy het wat dit verg om 'n direkteur. 430 00:31:58,530 --> 00:32:00,550 Daar kan selfs 'n Oscar in jou toekoms. 431 00:32:00,850 --> 00:32:01,330 Oscar? 432 00:32:01,710 --> 00:32:02,710 Kisaku? 433 00:32:02,830 --> 00:32:06,450 Ag, dis 'n toekenning wat aan die bestes gegee word rolprente en filmmakers. 434 00:32:07,030 --> 00:32:08,030 Ag. 435 00:32:09,790 --> 00:32:13,130 En die Oscar vir die beste fliek ooit gaan om... 436 00:32:14,550 --> 00:32:15,550 ...James! 437 00:32:15,790 --> 00:32:16,790 Ja! 438 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 Dankie! 439 00:32:21,040 --> 00:32:21,800 Dankie! 440 00:32:22,000 --> 00:32:31,220 Dankie! 441 00:32:31,221 --> 00:32:31,700 James? 442 00:32:31,980 --> 00:32:32,980 James? 443 00:32:34,030 --> 00:32:35,190 Is jy reg, my vriend? 444 00:32:36,980 --> 00:32:39,400 Wag, wag, wat gebeur? 445 00:32:39,520 --> 00:32:40,100 Wat is dit? 446 00:32:40,360 --> 00:32:41,740 Ek sal jou vertel wat dit is. 447 00:32:42,155 --> 00:32:43,760 Dit is die toekoms van film. 448 00:32:44,090 --> 00:32:45,260 Almal doen dit, Max. 449 00:32:45,750 --> 00:32:48,040 Van nou af gaan ons flieks gebeur. 450 00:32:48,041 --> 00:32:49,041 Ons gaan hê... 451 00:32:49,740 --> 00:32:50,740 ...klank! 452 00:32:51,260 --> 00:32:52,260 Ag. 453 00:32:53,500 --> 00:32:56,120 Dit net daar, wat ek sopas gesê het, dit was klank. 454 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 Sjoe! 455 00:32:59,480 --> 00:33:02,680 Ek het 'n baie goeie gevoel hieroor. 456 00:33:03,530 --> 00:33:04,540 Stil, almal. 457 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 Is jy gereed, Henry? 458 00:33:07,260 --> 00:33:07,880 Ag, si, si, si. 459 00:33:08,200 --> 00:33:09,240 Dit sal wonderlik wees. 460 00:33:10,670 --> 00:33:12,340 Goed, ons neem op. 461 00:33:13,530 --> 00:33:14,600 En aksie. 462 00:33:31,870 --> 00:33:34,390 Jy verdwyn uit my lewe vyf jaar gelede, en 463 00:33:34,391 --> 00:33:36,930 nou dink jy jy kan kom wals terug in? 464 00:33:37,145 --> 00:33:37,890 Wel, nee. 465 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 Nee, sê ek! 466 00:33:39,925 --> 00:33:42,290 Verdwaal, jou aantreklike baster! 467 00:33:45,950 --> 00:33:47,150 O, Humphrey. 468 00:33:48,170 --> 00:33:50,770 My ma het my gewaarsku oor mans soos jy. 469 00:33:58,930 --> 00:33:59,930 Mmm, maat. 470 00:34:01,290 --> 00:34:02,290 Pignata. 471 00:34:02,630 --> 00:34:03,630 Carbonara. 472 00:34:04,170 --> 00:34:05,170 Lasagne. 473 00:34:05,890 --> 00:34:07,531 Mmm... Wat? 474 00:34:07,650 --> 00:34:08,650 Mas? 475 00:34:08,910 --> 00:34:09,910 Wat? 476 00:34:13,450 --> 00:34:17,460 Bly by ons, Arch. 477 00:34:17,670 --> 00:34:18,670 Ons het jou nodig. 478 00:34:19,190 --> 00:34:20,190 Wat gaan ons doen? 479 00:34:20,640 --> 00:34:21,680 Wat gaan ons doen? 480 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Ag. 481 00:34:26,810 --> 00:34:27,910 Ja, Arch? 482 00:34:28,830 --> 00:34:29,830 Si! 483 00:34:59,940 --> 00:35:00,940 Pik my. 484 00:35:01,460 --> 00:35:02,100 Ag. 485 00:35:02,380 --> 00:35:03,380 Ag. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,900 Kan ek 'n koppie koffie kry, asseblief? 487 00:35:07,630 --> 00:35:08,630 Klein bietjie melk. 488 00:35:08,920 --> 00:35:09,940 Twee suikers. 489 00:35:11,380 --> 00:35:12,380 Dankie. 490 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Bolzac! 491 00:35:16,265 --> 00:35:17,265 Dit is 'n ramp! 492 00:35:17,320 --> 00:35:18,340 Ons het miljoene verloor! 493 00:35:20,250 --> 00:35:21,520 Weet jy wie ek blameer? 494 00:35:21,840 --> 00:35:22,180 Hulle! 495 00:35:22,815 --> 00:35:23,815 Ongelukkig, ja. 496 00:35:24,020 --> 00:35:25,020 Gaan hier weg! 497 00:35:25,345 --> 00:35:27,735 Maar ons wens jou die beste toe sterkte in jou nuwe poging en ons 498 00:35:27,736 --> 00:35:30,560 hoop ons kan nog vriende wees wat nooit met mekaar praat nie. 499 00:35:30,680 --> 00:35:31,000 Verlaat! 500 00:35:31,001 --> 00:35:33,460 En het 'n wonderlike lewe weg van ons. 501 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 O, nee! 502 00:35:34,760 --> 00:35:36,500 Plastiek makadamia soos 'n diamant! 503 00:35:37,060 --> 00:35:37,820 Chupa-jumbo! 504 00:35:38,040 --> 00:35:39,040 Mbappe le platini! 505 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Kry 'n Oscar! 506 00:35:40,460 --> 00:35:41,460 O-Oscar? 507 00:35:42,190 --> 00:35:44,940 James, jy gaan nooit 'n Oscar wen nie. 508 00:35:45,170 --> 00:35:46,170 Jy is klaar. 509 00:35:46,220 --> 00:35:47,220 Jy is afgedank! 510 00:35:52,760 --> 00:35:57,020 Totsiens, Ridley. 511 00:35:57,240 --> 00:35:58,240 Totsiens, Max. 512 00:35:58,860 --> 00:35:59,560 Auf Wiedersehen, Erich. 513 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 Totsiens, Max. 514 00:36:01,250 --> 00:36:02,300 Hasta la vista, Quentin. 515 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 Totsiens, Max. 516 00:36:04,020 --> 00:36:04,640 Totsiens, Steven. 517 00:36:04,840 --> 00:36:05,840 Tschüss! 518 00:36:06,120 --> 00:36:07,220 Ciao, Federico. 519 00:36:07,380 --> 00:36:08,380 Totsiens, Max. 520 00:36:09,520 --> 00:36:10,120 Piel. 521 00:36:10,520 --> 00:36:11,520 Max! 522 00:36:13,170 --> 00:36:14,170 Henry, James. 523 00:36:14,850 --> 00:36:16,060 Sterkte, my vriende. 524 00:36:18,220 --> 00:36:19,220 Moenie bekommerd wees nie, seuns. 525 00:36:19,685 --> 00:36:21,240 Dit is net 'n klein terugslag. 526 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 Dankie. 527 00:36:26,420 --> 00:36:28,180 Jy gaan goed wees, James. 528 00:36:28,760 --> 00:36:31,060 Jy gaan groot dinge doen. 529 00:36:31,960 --> 00:36:32,560 Henry! 530 00:36:32,700 --> 00:36:33,700 James! 531 00:36:34,465 --> 00:36:35,465 Totsiens, Max. 532 00:36:52,930 --> 00:36:54,330 Nee, nee, nee! 533 00:36:54,770 --> 00:36:55,770 Hoekom? 534 00:36:56,450 --> 00:36:57,450 Sit die vrou neer! 535 00:37:01,650 --> 00:37:02,810 Gepraat en gebabbel. 536 00:37:29,940 --> 00:37:30,520 Goed. 537 00:37:30,800 --> 00:37:31,800 Hoe gaan dit met die liggaam? 538 00:37:46,930 --> 00:37:48,250 Sit haar neer, sit haar neer. 539 00:37:50,500 --> 00:37:52,170 Victor, goeie nag. 540 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 Goeie nag, Peter. 541 00:37:53,470 --> 00:37:54,570 Nick, goeie nag. 542 00:37:54,710 --> 00:37:55,430 Goeie nag, Greg. 543 00:37:55,670 --> 00:37:56,190 Goeie nag, George. 544 00:37:56,510 --> 00:37:57,030 Goeie nag, Steven. 545 00:37:57,230 --> 00:37:57,730 Goeie nag, Bruno. 546 00:37:58,010 --> 00:37:58,610 Goeie nag, Julian. 547 00:37:58,890 --> 00:37:59,890 Thomas, goeie nag. 548 00:38:03,860 --> 00:38:04,860 Goeie nag, James. 549 00:38:33,310 --> 00:38:34,310 Yurika! 550 00:38:34,450 --> 00:38:35,450 Yurika! 551 00:38:37,510 --> 00:38:37,750 Maak nie saak nie. 552 00:38:37,790 --> 00:38:39,110 Cheers ouens, vir die goeie punte. 553 00:38:39,810 --> 00:38:41,570 En baie karamel ook... 554 00:38:42,020 --> 00:38:46,150 Dis 'n storie oor 'n trop sjokolade volgelinge wat die ja en nee geïdentifiseer het, 555 00:38:46,650 --> 00:38:50,470 en bedryf die soortgelyke plug-in wenke en het hulle toe gebruik om 'n ander roete te gaan. 556 00:38:54,670 --> 00:38:55,630 Glorie halleluja! 557 00:38:55,631 --> 00:38:56,631 Booyah! 558 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Met monsters! 559 00:39:06,600 --> 00:39:07,680 Ja, ja, ja! 560 00:39:08,620 --> 00:39:11,280 Wat gaan aan? 561 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 Ag, kyk, kyk! 562 00:39:13,110 --> 00:39:15,840 James het die storie geslaan en dit verander in 'n fliek! 563 00:39:16,580 --> 00:39:17,140 Flieks? 564 00:39:17,280 --> 00:39:18,280 Ek het geen idee nie. 565 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 Maar... 566 00:39:19,790 --> 00:39:21,600 James se regte storie was fantasties! 567 00:39:22,540 --> 00:39:24,000 Minions maak nie flieks nie! 568 00:39:24,530 --> 00:39:25,530 Tel die grootbaas op! 569 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 Dis die moeilikste! 570 00:39:26,760 --> 00:39:27,380 En help James! 571 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 Ek maak 'n grap! 572 00:39:28,920 --> 00:39:31,260 Dit is die beste grootbaas ooit! 573 00:39:31,370 --> 00:39:32,370 Grootbaas! 574 00:39:34,960 --> 00:39:36,580 Oeps, verskoon my, Greg. 575 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 Alles goed? 576 00:39:38,200 --> 00:39:40,360 Haai, twee macatou-flieks! 577 00:39:40,640 --> 00:39:41,640 Ons baklei! 578 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Verwyder almal! 579 00:39:43,310 --> 00:39:45,820 Grootbaas, grootbaas, grootbaas! 580 00:39:48,300 --> 00:39:55,780 Wel, jy weet. 581 00:40:09,990 --> 00:40:11,880 Hoe gaan dit eindig? 582 00:40:12,300 --> 00:40:14,360 O, dis so scary! 583 00:40:14,810 --> 00:40:16,700 James, ek is mal oor jou fliek! 584 00:40:16,990 --> 00:40:19,220 Ja, dit is duidelik dit is 'n regte fliek! 585 00:40:19,265 --> 00:40:23,660 ...'n passieprojek, en jy moet maak dit, watter uitdagings ook al in jou pad kom. 586 00:40:23,800 --> 00:40:26,996 Ja, ja, maar die belangrikste ding... ...en die belangrikste is raad. 587 00:40:27,020 --> 00:40:27,500 Raad? 588 00:40:27,560 --> 00:40:31,720 Ja, ja, maar... Wel, waar begin ek? 589 00:40:31,900 --> 00:40:32,900 ek bedoel... 590 00:40:35,070 --> 00:40:36,740 ...het julle filmtoerusting? 591 00:40:37,620 --> 00:40:38,620 Uh... nee. 592 00:40:39,070 --> 00:40:40,260 Ag, geen filmtoerusting nie. 593 00:40:40,520 --> 00:40:40,940 Uh-huh. 594 00:40:40,980 --> 00:40:41,980 'n Bemanning? 595 00:40:42,080 --> 00:40:43,080 'n Bemanning? 596 00:40:43,180 --> 00:40:43,460 Nee! 597 00:40:44,010 --> 00:40:45,140 Ook geen bemanning nie. 598 00:40:46,255 --> 00:40:47,860 En jy het 'n monsterfliek geskryf? 599 00:40:48,460 --> 00:40:49,560 Met 'n baie groot monster? 600 00:40:50,000 --> 00:40:51,260 Ja, met 'n groot kaiju! 601 00:40:52,540 --> 00:40:55,280 En wat gaan jy vir jou gebruik monster? 602 00:40:55,940 --> 00:40:56,980 Uh... uh... 603 00:40:57,630 --> 00:40:58,630 Uh-huh. 604 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Goed. 605 00:41:00,100 --> 00:41:01,100 Luister mooi na my. 606 00:41:01,210 --> 00:41:04,040 Wat ek vir jou gaan vertel is baie, baie belangrik. 607 00:41:05,180 --> 00:41:10,000 Dus, as jy 'n fantastiese wil maak, baie cool monster fliek... 608 00:41:10,001 --> 00:41:12,360 ...jy sal 'n fantastiese, baie cool monster. 609 00:41:16,340 --> 00:41:17,840 Ek kan jou nie regtig help nie. 610 00:41:17,860 --> 00:41:19,136 Ek weet jy kan my nie daarmee help nie, Ek is bang. 611 00:41:19,160 --> 00:41:20,540 Maar ek kan dit vir jou gee. 612 00:41:26,480 --> 00:41:27,620 ...en 'n kamera! 613 00:41:28,740 --> 00:41:29,740 Max, regtig? 614 00:41:30,080 --> 00:41:32,040 Dit was 'n geskenk van my pa. 615 00:41:32,760 --> 00:41:33,760 My eerste kamera. 616 00:41:35,310 --> 00:41:36,920 Ek gee dit nou aan jou oor. 617 00:41:37,810 --> 00:41:39,420 Ek glo in jou, James. 618 00:41:39,820 --> 00:41:41,600 Ek weet jy sal puik doen. 619 00:41:42,500 --> 00:41:47,420 En onthou, 'n baie cool monsterfliek benodig 'n baie cool monster! 620 00:41:47,700 --> 00:41:48,700 Max, liefling! 621 00:41:49,020 --> 00:41:50,020 Kom hierheen! 622 00:41:50,180 --> 00:41:51,180 Sterkte, ouens! 623 00:41:56,890 --> 00:41:58,170 Maar hoe het die kaijus weggekom? 624 00:42:10,070 --> 00:42:11,270 Haai, Matisse, Matisse! 625 00:42:11,990 --> 00:42:13,630 DIS DIE SPEL VAN DINGE! 626 00:42:14,050 --> 00:42:18,340 Ed red die dag! 627 00:42:18,820 --> 00:42:20,460 James gaan sy monster kry! 628 00:42:20,820 --> 00:42:22,580 O, ek is bly jy is gelukkig! 629 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 Gee jy nou om as ek aangaan met die storie? 630 00:42:26,295 --> 00:42:27,895 Jammer, ek raak soms bietjie opgewonde. 631 00:42:28,220 --> 00:42:28,460 Ja! 632 00:42:28,780 --> 00:42:29,780 Gaan asseblief voort. 633 00:42:30,100 --> 00:42:31,740 Wat van Dick en die ander volgelinge? 634 00:42:32,040 --> 00:42:33,080 Het hulle 'n nuwe baas gekry? 635 00:42:33,440 --> 00:42:34,440 O ja. 636 00:42:34,560 --> 00:42:36,000 Wel, ek het daarby gekom. 637 00:42:36,660 --> 00:42:41,920 Dick en sy vriende was op die punt om te vervul die missie van elke minion ooit en vind 638 00:42:41,921 --> 00:42:45,740 hulle stam die grootste, mees bose meester te dien. 639 00:42:46,660 --> 00:42:47,720 Praat vinnig! 640 00:42:47,760 --> 00:42:48,760 Praat vinnig! 641 00:42:48,840 --> 00:42:49,620 Praat vinnig! 642 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 Praat vinnig! 643 00:42:50,920 --> 00:42:51,640 Praat vinnig! 644 00:42:51,740 --> 00:42:52,320 Praat vinnig! 645 00:42:52,321 --> 00:42:52,480 Praat vinnig! 646 00:42:52,540 --> 00:42:53,540 Aandag! 647 00:42:53,660 --> 00:42:55,500 Aandag, aardbewoners! 648 00:42:56,315 --> 00:42:58,020 Staak huidige aktiwiteite en luister! 649 00:42:59,080 --> 00:43:00,080 Kezako! 650 00:43:00,980 --> 00:43:01,620 Baas! 651 00:43:01,740 --> 00:43:02,740 Ek is Dort! 652 00:43:03,200 --> 00:43:08,080 En ek is hierheen gestuur deur die Allerhoogste heerser om hierdie patetiese planeet te oordeel! 653 00:43:09,620 --> 00:43:10,620 Grootbaas? 654 00:43:12,660 --> 00:43:15,220 Maar eers moet Dort lojaal vind bystand. 655 00:43:16,000 --> 00:43:18,320 Ooh, hey, jy, met die baie cool ruimteskip! 656 00:43:18,750 --> 00:43:19,830 Wil jy dien, Dort? 657 00:43:19,860 --> 00:43:21,260 Goed, kom ons gaan huis toe. 658 00:43:21,680 --> 00:43:23,720 Jy kan hierdie soort ding op jou ma se naweek. 659 00:43:24,140 --> 00:43:26,780 O, ja, en... Komaan, asseblief! 660 00:43:27,200 --> 00:43:28,200 Los my uit! 661 00:43:29,060 --> 00:43:31,280 Ouens, kyk na hierdie wenner! 662 00:43:31,281 --> 00:43:32,460 Ag, dankie! 663 00:43:32,580 --> 00:43:33,580 Dis baie gaaf! 664 00:43:33,710 --> 00:43:36,734 Hmm, is jy en joune sterk vriende wat belangstel in 665 00:43:36,735 --> 00:43:39,600 Dort by te staan in 'n potensieel gevaarlike missie? 666 00:43:40,040 --> 00:43:43,220 Haai, ek dink die weirdo in die lam robot pak praat met ons! 667 00:43:43,320 --> 00:43:43,380 Ha! 668 00:43:43,480 --> 00:43:46,060 Ek kan jou verseker dat dit geen kostuum is nie! 669 00:43:46,490 --> 00:43:50,540 Um, ek bedoel... Jy weet, dis gevaarlik om hier geklee soos 'n blikkie te kuier! 670 00:43:50,840 --> 00:43:53,120 Ha ha ha ha! 671 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 Ha ha ha ha! 672 00:43:54,595 --> 00:43:55,595 Ha ha ha ha! 673 00:43:56,010 --> 00:43:58,340 ’n Blikkie wens dit was so taai soos ek! 674 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 So, daar! 675 00:44:01,480 --> 00:44:03,760 Ek voel jy berei 'n vyandige voor aanval! 676 00:44:04,140 --> 00:44:05,140 Hou asseblief op! 677 00:44:05,360 --> 00:44:05,820 O ja? 678 00:44:06,180 --> 00:44:07,180 Of wat? 679 00:44:14,540 --> 00:44:15,740 Hoekom, jy! 680 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 Nou het jy dit gedoen! 681 00:44:23,755 --> 00:44:25,220 Dort was op 'n eenvoudige missie! 682 00:44:26,340 --> 00:44:29,700 Om te besluit of die aarde moet wees of nie binnegeval! 683 00:44:29,701 --> 00:44:34,040 En toe gaan staan jy al op in Dort s'n gesigsherkenningsensors! 684 00:44:34,900 --> 00:44:38,780 Dort het sy besluit geneem rakende die lot van hierdie planeet! 685 00:44:39,620 --> 00:44:44,760 Dort gaan die aarde binneval en verslaaf mensdom! 686 00:44:45,960 --> 00:44:46,740 O ho ho ho! 687 00:44:46,820 --> 00:44:47,000 Haai! 688 00:44:47,120 --> 00:44:47,360 Haai! 689 00:44:47,400 --> 00:44:47,860 Verskoon my! 690 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Verskoon my! 691 00:44:49,420 --> 00:44:50,460 Ag, groete! 692 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 Ek is Dort! 693 00:44:52,050 --> 00:44:53,100 Ag, hallo, Dort! 694 00:44:53,200 --> 00:44:54,200 Ek is Dick! 695 00:44:54,560 --> 00:44:55,560 Groete, Richard! 696 00:44:56,185 --> 00:44:56,980 Nee, nee, nee! 697 00:44:57,120 --> 00:44:57,760 Die Dicks! 698 00:44:58,140 --> 00:45:04,000 Hmm... Goed... Wil jy help Dort in 'n potensieel gevaarlike missie? 699 00:45:04,220 --> 00:45:04,400 Ja! 700 00:45:04,620 --> 00:45:04,920 Ja! 701 00:45:05,320 --> 00:45:05,400 Ja! 702 00:45:05,660 --> 00:45:06,260 Ja! 703 00:45:06,480 --> 00:45:06,880 Puik! 704 00:45:07,460 --> 00:45:10,140 Volg Dort terug na Dort se geheime lêplek! 705 00:45:10,400 --> 00:45:10,840 Ja! 706 00:45:11,380 --> 00:45:11,480 Ja! 707 00:45:12,160 --> 00:45:13,160 Groot pas! 708 00:45:13,600 --> 00:45:14,460 Groot pas! 709 00:45:14,540 --> 00:45:15,140 Groot pas! 710 00:45:15,240 --> 00:45:16,240 Groot pas! 711 00:45:19,240 --> 00:45:20,240 Goed. 712 00:45:20,360 --> 00:45:21,400 Mano, moenie vir Cleomide tip nie. 713 00:45:21,600 --> 00:45:22,240 En Lee? 714 00:45:22,340 --> 00:45:22,920 Si, si. 715 00:45:23,020 --> 00:45:24,020 En? 716 00:45:24,380 --> 00:45:25,380 Vamos! 717 00:45:25,500 --> 00:45:26,100 Ahem. 718 00:45:26,260 --> 00:45:26,340 Ahem. 719 00:45:26,341 --> 00:45:28,740 Miso sop met gomae! 720 00:45:29,820 --> 00:45:30,680 Yaki onigiri! 721 00:45:30,740 --> 00:45:31,280 Luka! 722 00:45:31,480 --> 00:45:32,140 Etaname! 723 00:45:32,460 --> 00:45:33,360 Shizuki! 724 00:45:33,480 --> 00:45:34,220 Natenobu! 725 00:45:34,460 --> 00:45:35,460 Kaifuku! 726 00:45:37,080 --> 00:45:38,080 ... 727 00:45:41,900 --> 00:45:45,641 ... ... ... ... ... ... 728 00:45:46,560 --> 00:45:47,640 ... 729 00:45:53,980 --> 00:45:56,061 ... ... 730 00:46:05,650 --> 00:46:06,650 ... 731 00:46:16,950 --> 00:46:19,731 ... ... ... 732 00:46:20,630 --> 00:46:24,431 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 733 00:46:25,450 --> 00:46:26,630 ... 734 00:46:32,210 --> 00:46:33,090 ... 735 00:46:33,190 --> 00:46:36,030 Ag nee, ek voel of ek jou teleurgestel het op een of ander manier. 736 00:46:36,300 --> 00:46:38,070 Ek is so jammer, kan ek help? 737 00:46:40,610 --> 00:46:41,130 Monsters? 738 00:46:41,580 --> 00:46:42,950 Wil jy groot eng monsters hê? 739 00:46:49,300 --> 00:46:52,730 Jy het monsters nodig vir jou fliek! 740 00:46:53,610 --> 00:46:55,990 Ek ken die perfekte monsters vir jou! 741 00:46:56,470 --> 00:46:57,470 Ek sal jou na hulle toe neem! 742 00:46:57,520 --> 00:46:59,110 Fok jou! 743 00:46:59,370 --> 00:47:03,210 O, terloops, ek is Gary Orcum Oliver Magma Ichabod die Bedrieër. 744 00:47:03,710 --> 00:47:05,530 Maar my vriende noem my net Goomy vir kort. 745 00:47:06,110 --> 00:47:07,110 O, so James! 746 00:47:07,770 --> 00:47:08,770 O, James! 747 00:47:09,510 --> 00:47:11,030 Rol van die gesigsranke af. 748 00:47:11,470 --> 00:47:12,470 James! 749 00:47:12,510 --> 00:47:12,990 Is dit Henry? 750 00:47:13,350 --> 00:47:14,350 Haai, hallo! 751 00:47:14,510 --> 00:47:15,510 Henry! 752 00:47:15,560 --> 00:47:16,560 O, ek hou daarvan! 753 00:47:16,590 --> 00:47:17,870 Dit klink taai en robuust. 754 00:47:18,050 --> 00:47:19,470 Dit is soos, o, kyk uit! 755 00:47:19,560 --> 00:47:20,560 Hier kom Henry! 756 00:47:20,930 --> 00:47:21,930 Is dit Ed? 757 00:47:22,450 --> 00:47:23,450 Ed! 758 00:47:23,490 --> 00:47:24,490 Betower! 759 00:47:26,095 --> 00:47:27,350 Ag man, hy gaan wees... 760 00:47:27,470 --> 00:47:28,170 Dit gaan soveel pret wees! 761 00:47:28,330 --> 00:47:28,670 Komaan! 762 00:47:28,710 --> 00:47:29,710 Komaan! 763 00:47:34,410 --> 00:47:39,130 Vee jou astrante voete af voordat jy trap in die lêplek van Dort. 764 00:47:44,035 --> 00:47:45,035 Uh... Kamala lêplek? 765 00:47:45,610 --> 00:47:46,250 Regstellend! 766 00:47:46,620 --> 00:47:48,350 Almal, lêer in! 767 00:47:48,650 --> 00:47:49,650 Dort? 768 00:47:50,230 --> 00:47:51,290 Waar was jy? 769 00:47:52,370 --> 00:47:54,450 O, mevrou Konnikoff! 770 00:47:54,770 --> 00:47:55,950 Ja, so jammer! 771 00:47:56,200 --> 00:47:57,560 Uh, Dort het 'n belangrike vergadering gehad. 772 00:47:58,170 --> 00:48:00,390 Maar ek kom met goeie nuus. 773 00:48:00,710 --> 00:48:02,670 Kyk wat het ek op pad terug gekry. 774 00:48:03,250 --> 00:48:04,610 Daardie muffins waarvan jy hou! 775 00:48:04,830 --> 00:48:07,870 Ek hou net van die bloubessies! 776 00:48:08,330 --> 00:48:09,410 Ja, jy is gelukkig. 777 00:48:11,230 --> 00:48:14,751 En ek kan hulle net eet met 'n glas... ...melk? 778 00:48:16,990 --> 00:48:19,210 ...geniet jou vrugtegevulde gebak. 779 00:48:20,250 --> 00:48:22,970 Wat 'n lieflike, lieflike, lieflike vrou. 780 00:48:23,640 --> 00:48:25,680 Sy sal gespaar word wanneer Dort omverwerp die planeet. 781 00:48:26,270 --> 00:48:26,950 Verskoon my. 782 00:48:26,951 --> 00:48:27,650 Verskoon my. 783 00:48:27,820 --> 00:48:28,820 Soos met ons kat. 784 00:48:28,850 --> 00:48:29,850 Uh, hallo. 785 00:48:29,890 --> 00:48:30,370 Jammer. 786 00:48:30,510 --> 00:48:30,930 Oeps. 787 00:48:31,450 --> 00:48:34,950 Uh, almal, begin om Dort's te groet kamermaat, Floyd. 788 00:48:36,950 --> 00:48:37,950 Uh, hallo, Floyd. 789 00:48:38,670 --> 00:48:39,890 Haai, wat gaan aan? 790 00:48:40,770 --> 00:48:41,770 Haai, Dort. 791 00:48:42,050 --> 00:48:45,230 Whoa, whoa, verlaag jou keelvolume, minion. 792 00:48:45,905 --> 00:48:47,550 Dit is beslis 'n lêplek. 793 00:48:47,800 --> 00:48:48,800 O, kyk uit. 794 00:48:48,990 --> 00:48:49,990 Pienk. 795 00:48:50,850 --> 00:48:51,850 Hoof. 796 00:48:53,610 --> 00:48:54,290 Floyd. 797 00:48:54,291 --> 00:48:55,291 Floyd? 798 00:48:56,040 --> 00:48:57,040 Nee, Floyd. 799 00:48:58,360 --> 00:48:59,360 Ja, sus, Floyd. 800 00:48:59,570 --> 00:49:00,570 Capriski, die macedoine. 801 00:49:01,150 --> 00:49:03,510 Jou dwase, naïewe volgeling. 802 00:49:03,870 --> 00:49:07,170 Jy staan eintlik in 'n baie futuristiese uitheemse ruimteskip. 803 00:49:07,600 --> 00:49:09,590 Gemaak om soos 'n vuil woonstel te lyk. 804 00:49:10,015 --> 00:49:11,290 Baie realisties, is dit nie? 805 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 Selfs die vreemde reuk. 806 00:49:12,510 --> 00:49:13,510 Dis alles vals. 807 00:49:13,950 --> 00:49:14,950 Indrukwekkend, ek weet. 808 00:49:15,510 --> 00:49:17,830 O, kak. 809 00:49:18,430 --> 00:49:18,510 Huh? 810 00:49:19,350 --> 00:49:20,350 Maar, maar... 811 00:49:20,450 --> 00:49:21,070 Maar niks. 812 00:49:21,270 --> 00:49:21,810 Nee. 813 00:49:22,130 --> 00:49:24,270 Dort moet terugtrek na sy privaatheid kwartiere. 814 00:49:24,290 --> 00:49:27,030 Om, uh, terug te rapporteer aan sy tuisplaneet. 815 00:49:27,950 --> 00:49:29,630 Betrek in klapmodus. 816 00:49:31,250 --> 00:49:32,250 Sjoe. 817 00:49:36,600 --> 00:49:37,600 Goed, oukei. 818 00:49:37,780 --> 00:49:38,580 Kalma, kalmte. 819 00:49:38,720 --> 00:49:39,280 Haai, Vadiv. 820 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 Luca. 821 00:49:40,690 --> 00:49:42,540 Wobbel, woel, woel, woel. 822 00:49:43,040 --> 00:49:44,040 Hallo. 823 00:49:44,740 --> 00:49:45,740 Mannetjies. 824 00:49:47,260 --> 00:49:48,260 Wobbel, woel. 825 00:49:49,200 --> 00:49:50,200 Wobbel. 826 00:49:52,620 --> 00:49:55,560 Sjoe, jy is regtig in jou kuns, James. 827 00:49:56,050 --> 00:49:56,920 Jy is so passievol. 828 00:49:56,921 --> 00:49:58,580 Ek dink jy is 'n genie. 829 00:49:58,780 --> 00:49:59,780 O, dankie. 830 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 Huh? 831 00:50:02,340 --> 00:50:03,340 Huh? 832 00:50:09,680 --> 00:50:10,320 Huh? 833 00:50:10,640 --> 00:50:11,640 Huh? 834 00:50:25,670 --> 00:50:26,670 Huh? 835 00:50:27,440 --> 00:50:30,540 Ag, sjoe. 836 00:50:30,750 --> 00:50:31,750 Die partytjie. 837 00:50:53,190 --> 00:50:54,190 Oepsie. 838 00:50:54,690 --> 00:50:55,750 Uh... Whoa! 839 00:50:55,970 --> 00:50:56,530 O, kyk! 840 00:50:56,830 --> 00:50:57,830 Daar is dit! 841 00:50:57,895 --> 00:50:58,895 Ons bestemming! 842 00:51:03,210 --> 00:51:04,670 Kom ons gaan, ouens! 843 00:51:05,030 --> 00:51:05,330 Kom ons gaan, ouens! 844 00:51:05,331 --> 00:51:06,050 Pasop! 845 00:51:06,070 --> 00:51:06,410 Pasop! 846 00:51:06,710 --> 00:51:07,710 Ja, ja. 847 00:51:07,970 --> 00:51:08,970 Ag! 848 00:51:12,850 --> 00:51:14,390 Olga, Olga, Olga. 849 00:51:14,690 --> 00:51:15,210 Wat doen jy? 850 00:51:15,650 --> 00:51:16,650 Wat doen jy, Dort? 851 00:51:16,850 --> 00:51:17,850 Huh? 852 00:51:19,230 --> 00:51:19,850 Shh! 853 00:51:20,010 --> 00:51:20,330 Pasop! 854 00:51:20,390 --> 00:51:20,810 Shh! 855 00:51:21,010 --> 00:51:22,010 Aandag! 856 00:51:22,540 --> 00:51:24,130 Aandag, volgelinge en Floyd! 857 00:51:24,545 --> 00:51:28,550 Dort het uiteindelik sy bestellings van ontvang die opperste hoë heerser. 858 00:51:29,180 --> 00:51:32,970 Dit is tyd om die aarde amptelik in te val! 859 00:51:32,971 --> 00:51:33,971 Ja! 860 00:51:34,830 --> 00:51:35,830 Ja! 861 00:51:35,990 --> 00:51:36,990 Ja! 862 00:51:37,130 --> 00:51:37,870 Haai, Dort! 863 00:51:38,150 --> 00:51:57,540 Stop die geraas! 864 00:51:57,600 --> 00:51:58,040 O! 865 00:51:58,060 --> 00:51:58,640 O ja. 866 00:51:58,780 --> 00:51:59,400 Ag, jammer. 867 00:51:59,560 --> 00:52:00,180 My verskoning. 868 00:52:00,560 --> 00:52:01,560 Saam met my. 869 00:52:01,660 --> 00:52:02,320 Dort. 870 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Dort. 871 00:52:03,660 --> 00:52:04,320 Dort. 872 00:52:04,640 --> 00:52:05,220 Dort. 873 00:52:05,600 --> 00:52:05,920 Dort. 874 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Dort. 875 00:52:26,000 --> 00:52:28,150 Aandag, mense van die aarde! 876 00:52:28,510 --> 00:52:32,290 Dort maak amptelik op jou planeet aanspraak! 877 00:52:32,650 --> 00:52:33,990 Ah ha ha ha ha! 878 00:52:34,370 --> 00:52:34,970 Ja! 879 00:52:35,310 --> 00:52:36,490 Ha ha ha ha ha! 880 00:52:42,280 --> 00:52:43,720 O, wag 'n bietjie. 881 00:52:43,721 --> 00:52:45,120 Hallo daar, klein mannetjie. 882 00:52:45,570 --> 00:52:47,980 Dort het bedoel jou sandkasteel geen kwaad nie. 883 00:52:48,420 --> 00:52:50,780 Haai, stop asseblief jou graaf-aanval. 884 00:52:51,380 --> 00:52:52,380 Huh. 885 00:52:52,660 --> 00:52:56,340 Staak dadelik, of jy sal die betaal prys. 886 00:52:56,720 --> 00:52:57,120 O! 887 00:52:57,320 --> 00:52:57,920 Luka! 888 00:52:57,980 --> 00:52:58,460 Luka, asseblief! 889 00:52:58,740 --> 00:52:59,740 Telepod! 890 00:52:59,800 --> 00:53:04,580 Kom ons kyk hoe jy teen 'n soortgelyke vaar aanval, piepklein opstandige. 891 00:53:04,820 --> 00:53:05,160 Haai! 892 00:53:05,400 --> 00:53:05,880 Jy! 893 00:53:06,100 --> 00:53:07,440 In die robotpak! 894 00:53:07,620 --> 00:53:07,960 Nee, nee, nee! 895 00:53:08,095 --> 00:53:09,240 Jy kan nie daardie kind skop nie! 896 00:53:09,420 --> 00:53:09,580 Maar... 897 00:53:10,180 --> 00:53:11,620 hy moet 'n les geleer word. 898 00:53:11,820 --> 00:53:12,820 En ook... 899 00:53:13,080 --> 00:53:14,160 hy het dit begin. 900 00:53:15,240 --> 00:53:17,860 Jy is nie van rondom hierdie dele nie, is jy? 901 00:53:18,080 --> 00:53:18,700 Wel, nee. 902 00:53:18,860 --> 00:53:20,920 Ek kom van die planeet Mettlar af. 903 00:53:21,540 --> 00:53:22,000 Hm? 904 00:53:22,370 --> 00:53:24,120 Naby die G-45T-stelsel. 905 00:53:24,700 --> 00:53:25,700 Reg. 906 00:53:25,940 --> 00:53:27,016 Ek weet nie waar dit is nie. 907 00:53:27,040 --> 00:53:31,240 Maar ek is van 'n klein dorpie in Minnesota myself, so ek verstaan die gevoel van 908 00:53:31,340 --> 00:53:32,840 om 'n vreemdeling in die groot stad te wees. 909 00:53:33,190 --> 00:53:36,960 So, wat jy sê is, ek is nou vry om hom te skop. 910 00:53:38,000 --> 00:53:39,620 Ha ha ha ha ha! 911 00:53:40,440 --> 00:53:41,540 Nee, jy kan nie. 912 00:53:42,240 --> 00:53:42,720 Nee, nee, nee! 913 00:53:42,721 --> 00:53:44,340 ... Wel, ek moet aanbeweeg. 914 00:53:44,525 --> 00:53:46,885 Ek en my vriende is op pad na 'n betoging vir vroueregte. 915 00:53:47,045 --> 00:53:48,700 Glo jy vroue en mans is gelyk? 916 00:53:49,520 --> 00:53:50,520 Hoekom, ja, natuurlik! 917 00:53:50,800 --> 00:53:51,800 O, goed! 918 00:53:52,020 --> 00:53:54,380 Daarin behoort julle albei nou tot die Allerhoogste heerser ewe veel. 919 00:53:57,360 --> 00:53:59,180 Jy is so snaaks en oulik. 920 00:53:59,600 --> 00:54:01,180 Ek bedoel, wat jy gesê het. 921 00:54:01,520 --> 00:54:02,760 Wat jy gesê het is... oulik. 922 00:54:03,080 --> 00:54:04,080 Verskoning? 923 00:54:04,770 --> 00:54:06,250 Komaan, Debbie, ons gaan laat wees! 924 00:54:06,920 --> 00:54:08,980 Het jy gesê Dort was... Gee vroue die stem! 925 00:54:09,690 --> 00:54:10,720 Gee vroue die stem! 926 00:54:11,310 --> 00:54:12,400 Gee vroue die stem! 927 00:54:13,000 --> 00:54:14,100 Gee vroue die stem! 928 00:54:14,120 --> 00:54:14,320 Totsiens! 929 00:54:14,700 --> 00:54:15,960 Moenie kinders skop nie! 930 00:54:16,760 --> 00:54:21,720 Uh, baas? 931 00:54:22,170 --> 00:54:26,720 Minions, Dort stel effens uit Aarde se inval. 932 00:54:27,300 --> 00:54:28,300 Huh? 933 00:54:28,735 --> 00:54:29,960 Jy het my gehoor. 934 00:54:30,210 --> 00:54:31,210 Volg Dort! 935 00:54:31,380 --> 00:54:32,680 Gee vroue die stem! 936 00:54:33,010 --> 00:54:34,380 Gee vroue die stem! 937 00:54:34,930 --> 00:54:36,240 Gee vroue die stem! 938 00:54:36,540 --> 00:54:38,140 Gee vroue die stem! 939 00:54:38,450 --> 00:54:39,700 Gee vroue die stem! 940 00:54:40,150 --> 00:54:41,300 Gee vroue die stem! 941 00:54:41,700 --> 00:54:42,960 Gee vroue die stem! 942 00:54:43,320 --> 00:54:44,760 Gee vroue die stem! 943 00:54:51,700 --> 00:54:53,100 James, gaan dit goed daar onder? 944 00:54:54,800 --> 00:54:56,040 Die ingang is reguit vorentoe! 945 00:55:12,220 --> 00:55:15,020 My vriende! 946 00:55:15,480 --> 00:55:16,580 Hou jou stap dop! 947 00:55:17,180 --> 00:55:24,180 En hier is ons! 948 00:55:26,160 --> 00:55:27,920 Jy gaan van hierdie manne hou! 949 00:55:28,300 --> 00:55:29,900 Ons kry hulle, en dan gaan ons na... 950 00:55:30,490 --> 00:55:30,780 Hollywood! 951 00:55:31,400 --> 00:55:32,620 Hollywood, ja meneer! 952 00:55:32,900 --> 00:55:33,920 Om jou fliek te maak! 953 00:55:36,960 --> 00:55:38,740 Daar is hulle! 954 00:55:49,260 --> 00:55:50,080 Moet egter nie bang wees nie. 955 00:55:50,120 --> 00:55:51,140 Hulle is sulke goeie ouens. 956 00:55:51,710 --> 00:55:53,940 Probeer net om nie te ... lekker te lyk nie. 957 00:55:55,180 --> 00:56:29,810 Haai, Goomy! 958 00:56:30,010 --> 00:56:31,270 Dankie vir die jailbreak! 959 00:56:31,670 --> 00:56:32,670 Goed! 960 00:56:33,220 --> 00:56:34,220 Waar was ons? 961 00:56:34,650 --> 00:56:36,830 Howard en Phillips vernietig wêreld! 962 00:56:37,010 --> 00:56:37,210 Ja! 963 00:56:37,650 --> 00:56:38,570 Maar wag! 964 00:56:38,571 --> 00:56:39,130 Ek is jammer. 965 00:56:39,330 --> 00:56:40,330 Vinnige vraag. 966 00:56:40,560 --> 00:56:42,746 Ek wil een van hierdie snaakse eet geel ouens eerste. 967 00:56:42,770 --> 00:56:43,770 Is dit oukei? 968 00:56:45,150 --> 00:56:45,750 Ouens! 969 00:56:45,751 --> 00:56:46,250 Ouens! 970 00:56:46,290 --> 00:56:51,630 Ons gaan nie die wêreld vernietig nie, en eet ook nie iemand in hierdie kamer nie. 971 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 Is ons duidelik? 972 00:56:53,210 --> 00:56:54,290 Nie regtig nie. 973 00:56:54,930 --> 00:56:56,990 Om goed te vernietig is soort van ons ding. 974 00:56:57,590 --> 00:56:59,730 Uh, nie meer nie, Phillips. 975 00:57:00,255 --> 00:57:02,110 Nee, al daardie goed is verby. 976 00:57:02,620 --> 00:57:03,990 Ons is nie meer boos nie. 977 00:57:04,090 --> 00:57:07,190 Ons werk in die rolprentbedryf. 978 00:57:07,450 --> 00:57:07,790 Sien? 979 00:57:07,791 --> 00:57:09,870 Geen wêreldwye vernietiging nie. 980 00:57:10,500 --> 00:57:12,690 Geen verslindende geel ouens wat snaaks lyk nie. 981 00:57:13,010 --> 00:57:16,430 Ons gaan net vir James hier help maak sy drome word waar. 982 00:57:18,530 --> 00:57:19,530 Huh? 983 00:57:22,790 --> 00:57:24,230 O, oukei! 984 00:57:25,490 --> 00:57:26,490 Knip, knipoog. 985 00:57:27,310 --> 00:57:28,390 Het dit. 986 00:57:28,391 --> 00:57:29,710 Goed, ons is in. 987 00:57:30,510 --> 00:57:31,510 Hulle is in! 988 00:57:31,850 --> 00:57:34,270 Kom ons gaan Hollywood toe! 989 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Hollywood! 990 00:57:36,350 --> 00:57:37,350 Huh? 991 00:57:37,490 --> 00:57:38,850 Nee, nee, nee, nee! 992 00:57:39,510 --> 00:57:39,790 James! 993 00:57:39,970 --> 00:57:40,270 James! 994 00:57:40,470 --> 00:57:41,070 Dis die plek! 995 00:57:41,230 --> 00:57:41,790 Die monster! 996 00:57:41,930 --> 00:57:42,310 Bada! 997 00:57:42,550 --> 00:57:42,970 Henry! 998 00:57:43,070 --> 00:57:43,750 Om parano te wees! 999 00:57:44,030 --> 00:57:45,030 Stoppa, reg? 1000 00:57:45,240 --> 00:57:46,240 Ek wil manipuleer! 1001 00:57:46,550 --> 00:57:48,390 Ek moet stop, ek is 'n fliek, oukei? 1002 00:57:48,570 --> 00:57:49,570 Ek fliek! 1003 00:57:51,530 --> 00:57:53,650 Howard het 'n baie vreemde dag! 1004 00:57:59,320 --> 00:58:00,320 Basta! 1005 00:58:01,420 --> 00:58:02,420 Basta! 1006 00:58:02,640 --> 00:58:03,640 O, 1007 00:59:40,160 --> 00:59:42,570 is dit waar jy flieks maak? 1008 00:59:43,070 --> 00:59:43,650 Ja! 1009 00:59:43,790 --> 00:59:44,250 Genoeg! 1010 00:59:44,251 --> 00:59:44,530 Catou! 1011 00:59:44,610 --> 00:59:45,610 Catou! 1012 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 Kat! 1013 00:59:47,310 --> 00:59:48,530 Hoor julle dit, ouens? 1014 00:59:48,960 --> 00:59:50,120 Dit is waar dit alles gebeur! 1015 00:59:50,950 --> 00:59:51,310 Eet hier! 1016 00:59:51,430 --> 00:59:51,790 Eet hier! 1017 00:59:52,050 --> 00:59:53,330 Die bagasse vrugte! 1018 00:59:53,510 --> 00:59:54,510 En pa-de-va! 1019 00:59:54,550 --> 00:59:55,550 La-la-ticole! 1020 00:59:55,810 --> 00:59:56,850 Ha-ha-ha-ha! 1021 00:59:57,890 --> 00:59:58,890 Ha-ha-ha-ha! 1022 00:59:59,210 --> 01:00:00,850 Ha-ha-ha-ha-ha! 1023 01:00:00,870 --> 01:00:01,690 Ha-ha-ha-ha-ha! 1024 01:00:01,691 --> 01:00:02,691 Heilige wow! 1025 01:00:02,770 --> 01:00:04,070 Sal jy hierna kyk! 1026 01:00:04,510 --> 01:00:05,510 Ha-ha-ha-ha-ha! 1027 01:00:05,630 --> 01:00:06,710 Rosette la maïsse! 1028 01:00:06,790 --> 01:00:07,790 Pucca-pucca! 1029 01:00:12,780 --> 01:00:15,020 O, o, o, o, o, kyk! 1030 01:00:15,340 --> 01:00:16,340 Dit is wonderlik! 1031 01:00:16,540 --> 01:00:16,780 Huh? 1032 01:00:16,860 --> 01:00:17,380 Ha-ha-ha-ha-ha! 1033 01:00:17,381 --> 01:00:17,520 Ja! 1034 01:00:17,521 --> 01:00:18,521 Dadaïstiese-. 1035 01:00:20,370 --> 01:00:21,370 Arrr! 1036 01:00:21,400 --> 01:00:22,450 Benatis fruita terra! 1037 01:00:24,320 --> 01:00:24,420 Glorie! 1038 01:00:25,020 --> 01:00:29,520 O James, jy het so 'n wonderlike geskilder foto met jou pragtige brabbeltaal. 1039 01:00:30,090 --> 01:00:32,180 Ag, jou fliek gaan fantasties wees. 1040 01:00:32,760 --> 01:00:33,760 Is dit nie, ouens? 1041 01:00:34,180 --> 01:00:34,560 Ugghhh! 1042 01:00:35,140 --> 01:00:37,100 Wie gee om vir die fliek?! 1043 01:00:37,425 --> 01:00:42,860 Ek wil net mense eet, en mense jaag, en-Smoosh mense met voete! 1044 01:00:43,160 --> 01:00:43,500 Presies! 1045 01:00:44,040 --> 01:00:45,040 Smoes! 1046 01:00:45,200 --> 01:00:46,200 Howard kry dit! 1047 01:00:46,380 --> 01:00:47,380 Huh? 1048 01:00:47,580 --> 01:00:47,960 Kry dit? 1049 01:00:48,490 --> 01:00:49,860 Aaaa-ha-ha-ha! 1050 01:00:50,000 --> 01:00:50,600 OK. 1051 01:00:50,780 --> 01:00:51,480 Net 'n klein oomblik! 1052 01:00:51,481 --> 01:00:52,481 Wag 'n oomblik, asseblief. 1053 01:00:52,780 --> 01:00:54,460 Jy en jy, 'n woord? 1054 01:00:55,080 --> 01:00:56,320 Ons sal dadelik terug wees. 1055 01:00:57,620 --> 01:00:58,620 Goed. 1056 01:01:12,935 --> 01:01:14,670 Gumi, wat maak ons ​​hier? 1057 01:01:15,300 --> 01:01:18,290 Terug in die goeie ou dae was julle almal oor om van planeet tot planeet te gaan, 1058 01:01:18,490 --> 01:01:20,170 alles in sig uit te wis. 1059 01:01:20,900 --> 01:01:22,390 Wil jy nou flieks maak? 1060 01:01:23,330 --> 01:01:24,330 Jy het verander, man. 1061 01:01:24,530 --> 01:01:25,530 Howard, stem saam! 1062 01:01:25,770 --> 01:01:27,690 Ouens, ouens, ouens, waar is die vertroue? 1063 01:01:28,290 --> 01:01:30,130 Natuurlik gaan ons alles vernietig. 1064 01:01:30,750 --> 01:01:34,250 Wanneer daardie kameras begin rol, ons gaan Irene toor. 1065 01:01:35,030 --> 01:01:36,030 Irene? 1066 01:01:36,130 --> 01:01:36,610 Regtig? 1067 01:01:36,990 --> 01:01:37,790 Ja, Irene. 1068 01:01:37,990 --> 01:01:39,910 Die eter van wêrelde self. 1069 01:01:40,830 --> 01:01:44,910 Ons gaan wraak neem, maar ons is gaan alles op die planeet vernietig. 1070 01:01:45,570 --> 01:01:46,570 Vernietig! 1071 01:01:48,070 --> 01:01:49,410 Howard, stop! 1072 01:01:51,470 --> 01:01:52,470 Vernietig? 1073 01:01:55,390 --> 01:01:56,750 O, hey, Henry, maat! 1074 01:01:58,730 --> 01:01:59,730 James! 1075 01:02:01,570 --> 01:02:02,570 Kry hom! 1076 01:02:12,130 --> 01:02:13,130 James! 1077 01:02:55,880 --> 01:02:56,000 Huh? 1078 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 Henry? 1079 01:02:57,840 --> 01:02:58,720 Henry! 1080 01:02:58,721 --> 01:03:00,160 O, steek hom weg! 1081 01:03:00,200 --> 01:03:01,200 Steek hom weg, gou! 1082 01:03:01,500 --> 01:03:01,820 Henry? 1083 01:03:02,500 --> 01:03:03,500 Huh? 1084 01:03:03,890 --> 01:03:04,890 O, hallo, James! 1085 01:03:05,310 --> 01:03:07,060 Nee, hier is geen Henry nie. 1086 01:03:07,390 --> 01:03:13,100 Uh, net ons monsters, jy weet, praat van, uh, 'n vriend van ons. 1087 01:03:13,590 --> 01:03:16,060 Dit sal wonderlik wees in jou fliek! 1088 01:03:19,540 --> 01:03:21,000 Dit is Irene. 1089 01:03:21,600 --> 01:03:22,600 O. 1090 01:03:22,820 --> 01:03:27,120 Stel jou voor die fliek begin met Irene getoor. 1091 01:03:27,970 --> 01:03:32,300 Die coolste monster ooit, losgelaat 'n niksvermoedende wêreld! 1092 01:03:32,900 --> 01:03:36,180 O, ek belowe jou, James, jy het nog nooit 'n monster soos sy gesien! 1093 01:03:36,500 --> 01:03:36,760 Goed! 1094 01:03:37,000 --> 01:03:37,400 Vamos! 1095 01:03:37,680 --> 01:03:38,680 Vamos! 1096 01:04:06,160 --> 01:04:08,120 Goed, die groot dag het aangebreek! 1097 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 En ek het goeie nuus. 1098 01:04:10,330 --> 01:04:12,340 Gisteraand het ek en Henry 'n klein geselsie. 1099 01:04:12,580 --> 01:04:13,000 Henry? 1100 01:04:13,260 --> 01:04:14,260 Ja, ja, Henry. 1101 01:04:14,380 --> 01:04:16,780 En hy het gesê hy is jammer dat hy so is doen. 1102 01:04:17,130 --> 01:04:19,836 En ook dat die toneel ons is op die punt om te doen, jy weet, 1103 01:04:19,837 --> 01:04:22,281 wanneer Irene aankom, hy dink dit skort iets. 1104 01:04:22,480 --> 01:04:22,720 Huh? 1105 01:04:22,930 --> 01:04:23,640 Behalwe ons? 1106 01:04:23,920 --> 01:04:24,960 Ja, ja, ja, presies. 1107 01:04:25,340 --> 01:04:26,840 Maar Henry het 'n oplossing. 1108 01:04:27,670 --> 01:04:31,040 Wat as, wanneer die monster die eerste keer uitkom, sy eet 'n slagoffer? 1109 01:04:31,520 --> 01:04:33,300 Om die gehoor te laat weet sy bedoel besigheid. 1110 01:04:33,875 --> 01:04:39,820 En beter nog, Henry het vrywillig aan speel die rol van die eerste offer! 1111 01:04:43,735 --> 01:04:44,980 Henry, dankie! 1112 01:04:44,981 --> 01:04:48,600 O, man, hy lyk opgewonde, nè? 1113 01:04:48,680 --> 01:04:50,220 Hy kom regtig in die rol! 1114 01:04:50,400 --> 01:04:51,400 Aww. 1115 01:04:51,460 --> 01:05:00,360 Wel, James, Jim, Jimmy, Jimothy, is is jy gereed om jou eerste skuif te begin maak? 1116 01:05:00,460 --> 01:05:00,760 Si! 1117 01:05:01,360 --> 01:05:04,700 Terloops, is jy oukei dat ek verskyn in hierdie toneel? 1118 01:05:05,050 --> 01:05:06,050 Dit is jou projek. 1119 01:05:06,080 --> 01:05:07,236 Ek wil nie op enige tone trap nie. 1120 01:05:07,260 --> 01:05:08,260 Geen probleem nie! 1121 01:05:08,460 --> 01:05:09,460 ¡Rumiosa! 1122 01:05:11,100 --> 01:05:12,100 Sono... 1123 01:05:13,500 --> 01:05:14,500 ...Smoka! 1124 01:05:14,980 --> 01:05:16,600 Minions en Monstras! 1125 01:05:16,800 --> 01:05:17,800 Uno! 1126 01:05:22,550 --> 01:05:25,340 Die einde is uiteindelik hier. 1127 01:05:25,640 --> 01:05:29,020 Die aarde leef sy laaste oomblik. 1128 01:05:29,860 --> 01:05:31,920 Die monsters is terug... 1129 01:05:32,270 --> 01:05:33,280 ...met 'n wraak! 1130 01:05:34,830 --> 01:05:41,270 Die tyd vir Irene... ...het gekom! 1131 01:05:41,950 --> 01:05:43,470 Gaan maar! 1132 01:05:44,970 --> 01:05:46,030 ¡Splitagen! 1133 01:05:47,570 --> 01:05:48,630 ¡Carbonito! 1134 01:05:49,150 --> 01:05:52,230 ¡Alea yacta es! 1135 01:05:53,730 --> 01:05:55,130 Mercurio! 1136 01:05:55,131 --> 01:05:56,470 ¡Giulubidis! 1137 01:05:59,290 --> 01:06:00,690 ¡Paramel! 1138 01:06:00,910 --> 01:06:02,310 Makiato! 1139 01:06:05,030 --> 01:06:06,030 Verwoerd! 1140 01:06:19,700 --> 01:06:19,780 Baie verbruik! 1141 01:06:19,880 --> 01:06:21,400 Baie sterk! 1142 01:06:21,540 --> 01:06:22,540 ¡Irene! 1143 01:06:29,570 --> 01:06:30,570 ¡Irene! 1144 01:06:32,610 --> 01:06:33,310 ¡Guau! 1145 01:06:33,550 --> 01:06:34,810 ¡Eres tan hermosa! 1146 01:06:34,811 --> 01:06:40,690 ...mooi, so groot, so oranje, so g-g-g-goeie! 1147 01:06:41,670 --> 01:06:43,810 Nou voer, ek lees! 1148 01:06:44,270 --> 01:06:49,650 Smul aan ons beskeie offer, en gaan voort die wêreld in! 1149 01:06:57,670 --> 01:06:58,590 Segura! 1150 01:06:58,690 --> 01:06:59,690 Segura, Henry! 1151 01:07:09,890 --> 01:07:10,890 ... 1152 01:07:26,720 --> 01:07:27,720 Hoekom help? 1153 01:07:28,780 --> 01:07:29,780 James! 1154 01:07:35,000 --> 01:07:36,120 Nee, nee, stop! 1155 01:07:36,880 --> 01:07:37,880 Stop? 1156 01:07:42,200 --> 01:07:43,280 Ek gaan nie ophou nie! 1157 01:07:43,660 --> 01:07:46,080 Ek het gewag vir hierdie oomblik vir eone! 1158 01:07:46,260 --> 01:07:47,920 Irene gaan jou verslind! 1159 01:07:47,940 --> 01:07:49,820 ...vir alles en almal! 1160 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Neeeee! 1161 01:07:55,000 --> 01:07:56,800 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1162 01:08:42,460 --> 01:08:43,460 Dit was super pret. 1163 01:08:44,470 --> 01:08:46,380 Wat 'n perfekte dag was dit nie. 1164 01:08:46,540 --> 01:08:47,840 Baie dankie. 1165 01:08:48,580 --> 01:08:49,720 O, o nee! 1166 01:08:50,235 --> 01:08:52,120 Nee, nee, nee, dankie! 1167 01:08:52,770 --> 01:08:53,770 Ek hou baie van jou, Dort. 1168 01:08:53,990 --> 01:08:56,500 Jy is... jy is nie soos die ander mans nie dat ek weet. 1169 01:08:57,650 --> 01:09:00,189 Hmm, jy bedoel Dort is nie alles oor onderdrukking nie 1170 01:09:00,190 --> 01:09:02,841 gevoelens om te vermy kwesbaar voorkom? 1171 01:09:03,440 --> 01:09:08,760 Wel, ja, maar meer soos met jou, wel, ek voel gerespekteer en na my geluister. 1172 01:09:09,810 --> 01:09:11,140 Aww, Debbie! 1173 01:09:12,220 --> 01:09:13,220 ...Dort. 1174 01:09:16,420 --> 01:09:38,610 Haai maat-maat! 1175 01:09:38,750 --> 01:09:38,990 Huh? 1176 01:09:39,380 --> 01:09:40,590 O my hemel! 1177 01:09:40,790 --> 01:09:41,850 Kyk daai ding! 1178 01:09:42,010 --> 01:09:44,270 Wel, hy pas nie by my robot nie kêrel! 1179 01:09:44,730 --> 01:09:46,470 Gaan haal hom, skat! 1180 01:09:47,500 --> 01:09:51,310 O, ja, ja, maar daardie ding is... is groot! 1181 01:09:51,795 --> 01:09:55,010 Uh, ek, um... mm, okay. 1182 01:09:59,150 --> 01:10:00,150 Dort?! 1183 01:10:03,750 --> 01:10:04,750 Dort! 1184 01:10:05,550 --> 01:10:08,430 Uh, uh... Vriende, Billy kom uit Dort! 1185 01:10:08,650 --> 01:10:09,650 En jy, help Henry! 1186 01:10:10,070 --> 01:10:11,070 Help Henry? 1187 01:10:11,300 --> 01:10:12,370 Ja, help Henry! 1188 01:10:13,750 --> 01:10:14,890 Help Henry! 1189 01:10:14,990 --> 01:10:15,850 Help Henry! 1190 01:10:15,851 --> 01:10:16,851 Help Henry! 1191 01:10:17,320 --> 01:10:18,320 Neeeeeeeeee!! 1192 01:10:21,050 --> 01:10:22,230 Het jy 1193 01:10:27,340 --> 01:10:28,520 regtig die broek natgemaak? 1194 01:10:29,020 --> 01:10:30,020 Ja! 1195 01:10:47,380 --> 01:10:57,070 Nee, ek het nie? 1196 01:10:57,071 --> 01:11:02,330 Harry sal cred uit die ek bedoel... 1197 01:12:09,560 --> 01:12:10,560 maak hom klaar! 1198 01:12:10,720 --> 01:12:12,420 Hmm... huh...ah...uh...? 1199 01:12:47,920 --> 01:12:50,061 Hmmmm... Dankie 1200 01:13:23,560 --> 01:13:24,560 jy om te kyk! 1201 01:13:28,830 --> 01:13:31,497 'n Klein pouse... 1202 01:13:53,607 --> 01:14:06,940 en ons is terug. 1203 01:14:31,600 --> 01:14:32,600 ... 1204 01:15:34,370 --> 01:15:34,790 Huh? 1205 01:15:35,050 --> 01:15:37,620 Wat gebeur? 1206 01:15:37,820 --> 01:15:38,820 Wie waag dit? 1207 01:15:39,040 --> 01:15:40,601 ... ... 1208 01:15:50,400 --> 01:15:52,080 O ja? 1209 01:15:52,500 --> 01:15:53,500 Of anders, moi! 1210 01:16:39,120 --> 01:16:43,041 ... ... ... ... ... 1211 01:16:44,750 --> 01:16:47,351 ... ... 1212 01:17:57,860 --> 01:17:58,860 Ja 1213 01:18:21,110 --> 01:18:24,750 inderdaad, die dag en die aarde self was gered. 1214 01:18:25,010 --> 01:18:27,150 Alles was reg in die wêreld. 1215 01:18:28,270 --> 01:18:32,430 En kry dit, Ed het nooit opgehou nie verfilming. 1216 01:18:40,500 --> 01:18:46,240 En so, na maande se harde werk en met die hulp van al sy maats, 1217 01:18:46,790 --> 01:18:49,380 James het sy droom bewaarheid. 1218 01:18:49,381 --> 01:18:52,000 Hy het dit gedoen. 1219 01:18:52,320 --> 01:18:55,160 Hy het uiteindelik sy fliek gemaak. 1220 01:19:01,890 --> 01:19:07,590 En laat ek jou vertel, kyk na die fliek speel met 'n teater vol mense, 1221 01:19:08,325 --> 01:19:11,110 daar was werklik niks beter nie. 1222 01:19:30,270 --> 01:19:30,990 Bravo! 1223 01:19:30,991 --> 01:19:33,170 Ek is so trots op jou, James! 1224 01:19:33,810 --> 01:19:34,810 O, dankie. 1225 01:19:34,850 --> 01:19:36,610 Fantastiese werk, Minions! 1226 01:19:36,730 --> 01:19:37,930 Dit was ongelooflik! 1227 01:19:38,530 --> 01:19:39,910 Pret vir die hele gesin! 1228 01:19:42,810 --> 01:19:47,290 En die aand het net beter geword en beter. 1229 01:20:00,150 --> 01:20:01,150 O, 1230 01:20:04,970 --> 01:20:10,150 was dit 'n heerlike, pragtige oomblik wat nie een van hulle sal ooit vergeet nie. 1231 01:20:11,190 --> 01:20:12,790 Hulle het dit gedoen. 1232 01:20:12,910 --> 01:20:16,830 Die Minions het sukses behaal in die gesig van teëspoed. 1233 01:20:16,831 --> 01:20:23,510 En al het dit lank geneem en dit was nie altyd maklik nie, hulle het bo uitgekom. 1234 01:20:23,950 --> 01:20:25,150 As 'n groep. 1235 01:20:25,850 --> 01:20:27,190 As 'n stam. 1236 01:20:27,930 --> 01:20:29,170 As vriende. 1237 01:20:29,850 --> 01:20:30,850 Awww! 1238 01:20:32,730 --> 01:20:33,730 Ja! 1239 01:20:41,530 --> 01:20:43,610 Goed om te gaan, Minions! 1240 01:20:43,970 --> 01:20:44,450 Ha ha ha! 1241 01:20:44,470 --> 01:20:45,470 Ha ha 1242 01:20:48,240 --> 01:20:48,280 ha! 1243 01:20:48,380 --> 01:20:49,380 Ha ha ha! 1244 01:20:50,560 --> 01:20:51,860 Ha ha ha! 1245 01:21:13,300 --> 01:21:13,700 Ha ha ha! 1246 01:21:13,701 --> 01:21:13,820 Ha ha ha! 1247 01:21:14,540 --> 01:21:15,500 Ha ha ha! 1248 01:21:15,501 --> 01:21:20,040 Ha ha ha! 1249 01:21:20,041 --> 01:21:20,800 Ons is lief vir julle! 1250 01:21:20,801 --> 01:21:21,801 Sien jou!